Gartenbewässerung und Trinkwasserschutz
Eine Bewässerungsanlage am Trinkwassernetz braucht eine Sicherung, damit kein Wasser aus der Anlage in die Hausinstallation zurückgelangt. Welche Sicherung nötig ist, hängt von der Art des Anschlusses ab, nicht von der Größe der Anlage. Fest installierte Anlagen mit Versenkregnern oder Tropfrohren werden in der Regel über einen freien Auslauf vom Trinkwasser getrennt.
Von Jens Brenner, Geschäftsführer HYDRIFY Bewässerungstechnik. Stand: November 2026.
Warum Bewässerung vom Trinkwasser getrennt wird
Trinkwasser darf nicht durch zurückfließendes Wasser verunreinigt werden (DIN EN 1717, DIN 1988-100). In erdverlegten Leitungen, Regnern und Tropfrohren steht Wasser, das mit Erde, Dünger und Keimen in Kontakt kommt. Ohne Sicherung kann es bei Druckschwankungen in die Hausinstallation zurückgelangen.
Biofilme können mit der Zeit auch durch geschlossene Armaturen zurückwachsen und das Trinkwasser belasten. Verantwortlich ist der Betreiber der Anlage.
Gartenschlauch oder fest installierte Anlage
- Gartenschlauch mit Brause: Meist genügt die Sicherung am Außenwasserhahn.
- Fest installierte Anlage mit Versenkregnern oder Tropfrohren: In der Regel ist eine Trennung über einen freien Auslauf nötig.
Entscheidend ist die Art des Anschlusses, nicht die Größe der Anlage.
Die Trennstation
- Sie trennt die Bewässerung über einen freien Auslauf vom Trinkwassernetz.
- Mini-Tank und Pumpe versorgen die Anlage mit dem nötigen Druck.
- So kommt Trinkwasser nie mit Wasser aus der Bewässerungsanlage in Kontakt.
- Alternative: Versorgung aus Brunnen oder Zisterne ohne Verbindung zum Trinkwasser.
So gehen Sie vor
- Anschluss von einem eingetragenen Installationsbetrieb prüfen lassen.
- Bei neu gebauten Anlagen zuerst den Errichter ansprechen.
- Anlage erst nach geklärter Absicherung wieder mit Trinkwasser betreiben.
Arbeiten an der Trinkwasserinstallation führen eingetragene Partnerbetriebe aus. HYDRIFY unterstützt bei der Planung und stimmt die Bewässerung darauf ab.
Häufige Fragen
Braucht jede Gartenbewässerung eine Trennstation?
Nein. Bei einem Gartenschlauch mit Brause genügt meist die Sicherung am Außenwasserhahn. Bei fest installierten Anlagen mit Versenkregnern oder Tropfrohren ist in der Regel eine Trennung über einen freien Auslauf nötig.
Was ist ein freier Auslauf?
Beim freien Auslauf fällt das Trinkwasser über eine Luftstrecke in einen Behälter. Zwischen Trinkwassernetz und Bewässerung besteht dadurch keine durchgehende Verbindung.
Wer ist für die Absicherung verantwortlich?
Verantwortlich ist der Betreiber der Anlage, also in der Regel der Eigentümer des Grundstücks.
Wer darf am Trinkwasseranschluss arbeiten?
Arbeiten an der Trinkwasserinstallation führen eingetragene Installationsbetriebe aus. HYDRIFY arbeitet dafür mit Partnerbetrieben zusammen.
Gilt das auch bei einer Versorgung aus Brunnen oder Zisterne?
Eine Anlage, die nur aus Brunnen oder Zisterne versorgt wird und keine Verbindung zum Trinkwasser hat, braucht keine Trennung. Wird die Zisterne mit Trinkwasser nachgespeist, gehört auch dort ein freier Auslauf dazwischen.
Muss ich meine Bewässerungsanlage beim Wasserversorger anmelden?
Eine allgemeine Regel dazu gibt es nicht. Maßgeblich sind die Bedingungen Ihres Wasserversorgers.
Passende Leistungen
- Planung mit passender Absicherung: Bewässerungsplanung
- Service an bestehenden Anlagen: Service-Übersicht
Quellen
- DIN EN 1717: Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen
- DIN 1988-100: Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen, Schutz des Trinkwassers